| Garri Potter va Feniks jamiyati |
 Uzbekistan |
| Harii Pottâ to fushichô no kishidan |
 Japan |
| Harijs Poters un Fēniksa ordenis |
 Latvia |
| Haris Poteris ir Fenikso brolija |
 Lithuania |
| Harri Potter və Simurq ordeni |
 Azerbaijan |
| Harry Potter a Fénixov rád |
 Slovakia |
| Harry Potter a Fénixův řád |
 Czechoslovakia |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 India |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 South Korea |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 Philippines |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 Singapore |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 Thailand |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 USA |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 South Africa |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 United Arab Emirates |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 Australia |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 Canada |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 Ecuador |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 Egypt |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 United Kingdom |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 Hong Kong |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |
 Israel |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix: The IMAX Experience (IMAX version) |
USA |
| Harry Potter dhe Urdhri i Feniksit |
 Albania |
| Harry Potter e a Ordem da Fénix |
 Portugal |
| Harry Potter e a Ordem da Fênix |
 Brazil |
| Harry Potter e l'Ordine della Fenice |
 Italy |
| Harry Potter en de orde van de Feniks |
 Belgium |
| Harry Potter en de orde van de Feniks |
 Netherlands |
| Harry Potter és a Főnix rendje |
 Hungary |
| Harry Potter et l'ordre du Phénix |
Belgium |
| Harry Potter et l'ordre du Phénix |
Canada |
| Harry Potter et l'Ordre du Phénix |
 France |
| Harry Potter i l'orde del Fènix |
 Spain |
| Harry Potter i Red feniksa |
 Croatia |
| Harry Potter i Zakon Feniksa |
 Poland |
| Harry Potter in Feniksov red |
 Slovenia |
| Harry Potter ja Feeniksin kilta |
 Finland |
| Harry Potter ja Fööniksi ordu |
 Estonia |
| Harry Potter och Fenixorden |
Finland |
| Harry Potter och Fenixorden |
 Sweden |
| Harry Potter og Føniksordenen |
 Norway |
| Harry Potter og Fønixordenen |
 Denmark |
| Harry Potter și Ordinul Phoenix |
 Romania |
| Harry Potter und der Orden des Phönix |
 West Germany |
| Harry Potter và Hội Phượng Hoàng |
 Vietnam |
| Harry Potter va Mahfel e Ghoghnoos |
 Iran |
| Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı |
 Turkey |
| Harry Potter y la Orden del Fénix |
 Argentina |
| Harry Potter y la Orden del Fénix |
Spain |
| Harry Potter y la Orden del Fénix |
 Mexico |
| Harry Potter y la Orden del Fénix |
USA |
| Harry Potter y la Orden del Fénix |
 Uruguay |
| Harry Potter y la Orden del Fénix |
 Venezuela |
| Harry Potter y la orden del Fénix |
 Panama |
| O Harry Potter kai to Tagma tou foinika (transliterated title) |
 Greece |
| The Order of the Phoenix (short title) |
USA |
| Tip Top (fake working title) |
United Kingdom |
| Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του φοίνικα |
Greece |
| Гаррі Поттер та Орден Фенікса |
 Ukraine |
| Гарри Поттер и Орден Феникса |
 Kazakhstan |
| Гарри Поттер и Орден Феникса |
 Russia |
| Хари Потер и Ред феникса |
 Serbia |
| Хари Потер и Редот на фениксот |
 North Macedonia |
| Хари Потър и орденът на феникса |
 Bulgaria |
| Хәрри Поттер мен Феникс алқасы |
Kazakhstan |
| हैरी पौटर और फीनिक्स की फौज |
India |
| ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 |
Japan |
| 哈5 |
 China |
| 哈利·波特与凤凰社 |
China |
| 哈利波特：鳳凰會的密令 |
 Taiwan |
