USA
Though Eddie's fired right at Christmastime, his boss sends him and his family on a South Pacific vacation, hoping Eddie won't sue him after being bitten by a lab monkey. When the Tuttle family winds up trapped on a tropical island, however, Eddie manages to provide for everyone and prove himself a real man. - IMDb
Комедия "Рождественские каникулы" с Чеви Чейзом стала хитом американского проката. Один из героев того фильма, кузен Эдди, возвращается в "персональном" фильме. Босс увольняет его как раз на Рождество, а в качестве компенсации отправляет Эдди с семьей на экзотический остров - в надежде, что Эдди оттуда не вернется и не сможет подать в суд. Но не тут-то было...
| As Ridículas Férias de Eddie |  Brazil |
| Bláznivá vánoční dovolená bratrance Edieho |  Czechoslovakia |
| Christmas Vacation 2: Cousin Eddie (promotional title) | USA |
| Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure | USA |
| Cousin Eddie's Christmas Vacation | USA |
| Eddien suuri saariseikkailu |  Finland |
| Fars fede juleferie 2: På eventyr med fætter Eddie |  Denmark |
| Hjelp, det er juleferie! 2 |  Norway |
| Karácsonyi vakáció 2. |  Hungary |
| Las locas vacaciones del primo Eddie |  Spain |
| National Lampoon's - Vacanze di Natale |  Italy |
| National Lampoon's Christmas Vacation 2 |  Sweden |
| National Lampoon's Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure |  United Kingdom |
| National Lampoon's Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure (complete title) | USA |
| National Lampoon's Cousin Eddie's Christmas Vacation Lost | USA |
| National Lampoon's Cousin Eddie's Island Adventure (promotional title) | USA |
| Ett päron till farsa firar jul | Finland |
| Le sapin a les boules 2: Cousin Eddie |  France |
| Le sapin a toujours les boules 2: L'île du cousin Eddie | France |
| Schöne Bescherung 2 - Eddie geht baden |  West Germany |
| Ta Hristougenna tou trelou thiriotrofeiou 2 (transliterated title) |  Greece |
| Vacanţă de Crăciun 2 |  Romania |
| Τα Χριστούγεννα του τρελού θηριοτροφείου 2 | Greece |
| Коледна ваканция 2 |  Bulgaria |
| Різдвяна відпустка 2: Пригоди кузена Едді на острові |  Ukraine |
| Рождественские каникулы 2: Приключения кузена Эдди на необитаемом острове |  Russia |
 |
Jake Thomas [13] | Third Johnson |
