Czechoslovakia
West Germany
This Czechoslovakian children's film takes place during the last days of the Austro-Hungarian empire. There is nothing the young son of the Imperial horse-trainer loves more than riding his own horse. Then he is stricken by polio, then hospitalization and operations follow. Still, for the time he is lucky, for he can get around for short distances on crutches, though he usually uses a wheelchair. With the help of his friends, he is able to ride his horse again, and his joy knows no bounds. - Clarke Fountain, All Movie Guide
Сюжет фильма разворачивается в маленьком моравском городке в последние годы существования Австро-венгерской империи. Адаму, сынишке Государственного инспектора кавалерии больше всего нравится кататься на своём коне, однако… Тяжкая болезнь — полиомиелит — больница, операции лишают его этой возможности. Но не всё потеряно, ведь Адам всё равно может двигаться, пусть на короткие расстояния и на костылях или в инвалидном кресле. С помощью друзей он снова в состоянии поехать верхом, и его радость не знает никаких границ.
| Rating | Percentage % | Votes |
|---|---|---|
| 10 | 33% | 5 |
| 9 | 7% | 1 |
| 8 | 0% | 0 |
| 7 | 13% | 2 |
| 6 | 20% | 3 |
| 5 | 0% | 0 |
| 4 | 7% | 1 |
| 3 | 0% | 0 |
| 2 | 0% | 0 |
| 1 | 20% | 3 |
| 15 |
| Aurinkoisia päiviä |  Finland |
| Boro akomi na pidao lakouves (transliterated title) |  Greece |
| I Can Jump Puddles |  Australia |
| I znów skaczę przez kałużę |  Poland |
| I'm Jumping Over Puddles Again |  United Kingdom |
| Ich springe über Pfützen | West Germany |
| Ismét átugrom a pocsolyákat |  Hungary |
| Jeg kan springe igen |  Denmark |
| Jeg vil hoppe over dammer igjen |  Norway |
| Jumping Over Puddles |  USA |
| Jumping Over Puddles Again | |
| O Milagre da Vida |  Portugal |
| Opet preskacem lokve |  Croatia |
| Otra vez saltó sobre los charcos |  Spain |
| La rivincita |  Italy |
| Saltando los charcos |  Argentina |
| Schon wieder springe ich über Pfützen | West Germany |
| Und wieder spring' ich über Pfützen | |
| Uz zase skácu pres kaluze | Czechoslovakia |
| Voi sări din nou peste băltoace (poster title) |  Romania |
| Я умею прыгать через лужи |  Russia |
 |
Vladimír Dlouhý [13] | Adam |
 |
Michal Dlouhý [2] | Adam (younger) |
 |
Robert de Castello | kluk |
|
Miloš Filipovský | kluk |
|
Jan Herodes | kluk |
|
Valentýn Rukavička | kluk |
|
Miroslav Koudela | Jiří |
|
M. Lácha | kluk |
 |
Věra Machová | Adamova sestra |
 |
Milena Steinmasslová [16] | Adamova starsí sestra |
|
Milos Filipovský | Kluk |
