Portugal
Spain
Javi and his friend Carlos visit an old house on the outskirts of a small Spanish village. According to his brother Juan this is a haunted house and one can hear the voices of the dead. Later he is intrigued with a room which is always closed (the room where his father was found dead). He is so interested in these mysteries that he starts to investigate all the secrets of these dead people and their stories. - Marcos Eduardo Acosta Aldrete, IMDb
Для ребенка окружающий его мир - сплошная загадка. Сколько удивительных тайн скрывает в себе, например, заброшенный дом или обычная паутина с ее страшным хозяином! Преодолевая страх, дети быстро находят ответы на большинство вопросов, которые ставит перед ними жизнь. Гораздо сложнее обстоит дело с секретами поведения людей. Вникнуть в природу отношений между мужчиной и женщиной, объяснить поступки собственной матери или брата - вот главная трудность для подрастающего человека. Ведь на то, чтобы понять язык сердца, иногда не хватает всей жизни. Найти ответы на эти вопросы и пытается маленький Хави, который приехал вместе с братом на каникулы в маленькую испанскую горную деревеньку.
Rating | Percentage % | Votes |
---|---|---|
10 | 25% | 1 |
9 | 0% | 0 |
8 | 0% | 0 |
7 | 25% | 1 |
6 | 25% | 1 |
5 | 0% | 0 |
4 | 0% | 0 |
3 | 0% | 0 |
2 | 0% | 0 |
1 | 25% | 1 |
4 |
Bihotz ondoko secretuak (literal title) | Spain |
Geheimnisse des Herzens | West Germany |
Hjärtats hemligheter | Sweden |
Kalbin Sırları | Turkey |
Secretos del corazón | Ecuador |
Secretos del corazón | Spain |
Secrets du coeur | France |
Les secrets du coeur | France |
Secrets of the Heart | United Kingdom |
Secrets of the Heart | USA |
Segredos do Coração | Brazil |
Sekrety serca | Poland |
Sydämen salaisuudet | Finland |
A Szív titkai | Hungary |
Tajemnice serca (informal title) | Poland |
Секреты сердца | Russia |
心の秘密 | Japan |
心中的秘密 | Taiwan |
Andoni Erburu [9] | Javi | |
Íñigo Garcés [9] | Carlos | |
Álvaro Nagore [14] | Juan |